Union Académique Internationale

Project nº71, adopté en 2005

Depuis 2001, l’Institut Huygens pour l’histoire des Pays-Bas participe à un projet paneuropéen intitulé Europa Humanistica. Dans ce projet, un grand nombre de préfaces aux premières éditions modernes de textes grecs ou latins classiques et postclassiques, publiés entre ca. 1480 et ca. 1670, ont été et seront édités et commentés.

L'objectif principal du projet est de proposer une série de sources permettant aux chercheurs de retracer la manière dont les humanistes ont traité ces textes. Le projet éclairera à la fois le traitement des manuscrits, le choix et l’évaluation des textes édités, ainsi que les relations mutuelles entretenues par les philologues pour faire avancer leurs travaux.

Le projet a été lancé par l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes (IRHT) basé à Paris et compte douze institutions participantes. Il est mis en oeuvre par des chercheurs de plusieurs pays européens qui éditent et annotent les préfaces de ces éditions faites dans leur propre région. Les volumes ont été et seront publiés par les éditions Brepols à Turnhout (Belgique). En 2020, vingt volumes avaient été publiés sur la Bohême, les Carpates, la France, l’Allemagne, l’Italie et la Moravie ; plusieurs restent prévus pour l’Autriche, la République tchèque, la Belgique, la Hongrie, le Mexique, le Portugal et les Pays-Bas.

Les préfaces du nord des Pays-Bas sont éditées par le Dr Steven Surdèl, sous la direction du Pr Henk Nellen (2001-2014) et, après sa retraite, du Dr Jan Bloemendal (2014-présent). Le projet néerlandais couvre les éditions du XVIe siècle de textes classiques et post-classiques par des humanistes du nord des Pays-Bas jusqu’en 1575, lorsqu’une université a été créée à Leiden. En étroite collaboration, leurs collègues de l’Université catholique de Louvain (Prof. Dirk Sacré, Dr. Jeanine De Landtsheer, Prof. Jan Papy et Prof. Monique Mund-Dopchie) éditeront ceux du sud des Pays-Bas. Étant donné que les Pays-Bas étaient se trouvaient sous le joug d’un seul dirigeant à l’époque de l’empire des Habsbourg au XVIe siècle, une liste d'éditeurs humanistes a été établie en 2003 et divisée selon les centres d’enseignement qui avaient leurs propres bureaux d’impression: Deventer (éditions de Pafraet), où ont été imprimées des oeuvres de Rodolphus Agricola, Johannes Murmellius et Gisbertus Longolius ; Haarlem (van Zuren), avec des éditions de Hadrianus Junius et Dirck Volckerstz. Coornhert ; Anvers (de Laet et Cock), avec les éditeurs Theodorus Pulmannus et Cornelis Depuis 2001, l’Institut Huygens pour l’histoire des Pays-Bas participe à un projet paneuropéen intitulé Europa Humanistica. Dans ce projet, un grand nombre de préfaces aux premières éditions modernes de textes grecs ou latins classiques et postclassiques, publiés entre ca. 1480 et ca. 1670, ont été et seront édités et commentés.

L'objectif principal du projet est de proposer une série de sources permettant aux chercheurs de retracer la manière dont les humanistes ont traité ces textes. Le projet éclairera à la fois le traitement des manuscrits, le choix et l’évaluation des textes édités, ainsi que les relations mutuelles entretenues par les philologues pour faire avancer leurs travaux.

Le projet a été lancé par l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes (IRHT) basé à Paris et compte douze institutions participantes. Il est mis en oeuvre par des chercheurs de plusieurs pays européens qui éditent et annotent les préfaces de ces éditions faites dans leur propre région. Les volumes ont été et seront publiés par les éditions Brepols à Turnhout (Belgique). En 2020, vingt volumes avaient été publiés sur la Bohême, les Carpates, la France, l’Allemagne, l’Italie et la Moravie ; plusieurs restent prévus pour l’Autriche, la République tchèque, la Belgique, la Hongrie, le Mexique, le Portugal et les Pays-Bas.

Les préfaces du nord des Pays-Bas sont éditées par le Dr Steven Surdèl, sous la direction du Pr Henk Nellen (2001-2014) et, après sa retraite, du Dr Jan Bloemendal (2014-présent). Le projet néerlandais couvre les éditions du XVIe siècle de textes classiques et post-classiques par des humanistes du nord des Pays-Bas jusqu’en 1575, lorsqu’une université a été créée à Leiden. En étroite collaboration, leurs collègues de l’Université catholique de Louvain (Prof. Dirk Sacré, Dr. Jeanine De Landtsheer, Prof. Jan Papy et Prof. Monique Mund-Dopchie) éditeront ceux du sud des Pays-Bas. Étant donné que les Pays-Bas étaient se trouvaient sous le joug d’un seul dirigeant à l’époque de l’empire des Habsbourg au XVIe siècle, une liste d'éditeurs humanistes a été établie en 2003 et divisée selon les centres d’enseignement qui avaient leurs propres bureaux d’impression: Deventer (éditions de Pafraet), où ont été imprimées des oeuvres de Rodolphus Agricola, Johannes Murmellius et Gisbertus Longolius ; Haarlem (van Zuren), avec des éditions de Hadrianus Junius et Dirck Volckerstz. Coornhert ; Anvers (de Laet et Cock), avec les éditeurs Theodorus Pulmannus et Cornelis

En 2018, Nellen et Surdèl ont complété la liste des imprimeurs, et la collecte et la transcription des préfaces, mais la rédaction finale, l’introduction et l’annotation sont toujours en cours. Deux volumes sur les Pays-Bas (Les Pays-Bas des Humanistes, c. 1480-c. 1575) sont à prévoir, l’un sur le nord des Pays-Bas, l’autre sur les provinces du sud.